Cuando falta un árbol

© Aerial photo by Héctor Garrido

Cuando talamos un árbol eliminamos una pequeña piedrecita del muro de nuestra casa, construida toda ella hermosa y grande, pero a base de esas pequeñas partes que, en su conjunto, nos dan cobijo.
Cuando talamos un árbol talamos un río, una montaña o un bosque. Porque cada una de las partes es, al final, igual al todo.
Cuando talamos un árbol, nos amputamos un miembro, dejamos de respirar un poco y nos aseguramos beber menos agua y peor.
Cuando talamos un árbol morimos un poco. Porque somos, como él era, una parte de este todo, que podrá ser nada.

Fotografía y texto Héctor Garrido


When we cut down a tree we remove a small stone from the wall of our house, built all of it beautiful and large, but based on those small parts that together give us shelter.
When we cut down a tree, we cut down a river, a mountain or a forest. Because each of the parties is, in the end, equal to the whole.
When we cut down a tree, we amputate a limb, stop breathing a little and make sure we drink less water and worse.
When we cut down a tree we die a little. Because we are, as he was, a part of this whole, which can be nothing.

Photography and text Héctor Garrido